

Микола БЕНДЮК,
керівник арт-кластера Острозької академії,
художник-реставратор (м. Рівне):
"ІЗ ДІДА-ПРАДІДА МОЯ РОДИНА БОРОЛАСЯ ЗА НЕЗАЛЕЖНУ УКРАЇНУ"



ІЗ ДІДА-ПРАДІДА МОЯ РОДИНА БОРОЛАСЯ ЗА НЕЗАЛЕЖНУ УКРАЇНУ
Уся моя родина була в УПА[1], в радянській армії не було нікого. За незалежну Україну постраждали мої діди, баби. У 43-му діда, по материній лінії, розстріляли німці, а хату, разом із бабою, спалили – за зв’язок з УПА. Мама у три роки сиротою залишилася й змушена була по родичах ходити.
Так само й по батьковій лінії. У Дермані[2] червоноармійці, в основному це були війська НКВС[3], вночі, перед битвою під Гурбами[4], оточили хутір мого діда й підпалили хату. Дід, баба, діти, серед них і мій батько, якому було шість років, спали. Дід першим вискочив з хати – його розстріляли, дозволили вийти бабі з дітьми. Батько встиг схопити подушку, вона його й рятувала, бо було холодно. Енкаведисти хотіли розстріляти й дітей, але лейтенант сказав: «Вони самі подохнуть». Хутір був у лісі, до села далеко, але все ж таки вони до нього дійшли і стали жити в сусідньому селі Лебеді у родичів.
Тобто вся моя родина боролася за незалежну Україну. З діда-прадіда. І, зрозуміло, що я виховувався свідомим патріотом із самого дитинства. Про історію родини не говорилося, найбільше інформації я отримував, коли батько вип’є, його трохи відпускало і він розповідав, як усе було – як хату спалювали і діда розстрілювали.
Мама була більш обережна, але наприкінці 80-х років вже почала багато розповідати: як німці їх знищували, а потім і совєти. Вбили мого дядька, який був командиром в УПА. Мамину сестру арештували, відправили в Магадан. Оскільки і татових, і маминих батьків постріляли німці і червоні війська, то ні тата, ні маму уже не вивозили, отак тинялися вони по «времянках», як у нас казали, або по родичах.
У 41-му році, коли сюди прийшли німці, то, звичайно, масово їх зустрічали, бо вже трохи пожили при совєтах, які прийшли в 39-му (до того ми були під Польщею). Стільки вони знищили людей і посадили по тюрмах, що очевидним стало - треба подалі від Радянського Союзу, тому й зустрічали німців з хлібом-сіллю, у вишиванках, в мазепинках[5], і це було масове явище - я думаю, відсотків 90 населення, не менше, мали такі настрої. Звичайно, були й такі, хто співчував радянській владі, але навіть члени КПЗУ (Комуністичної партії Західної України), зрозуміли, що таке радянська влада, адже разом із націоналістами репресували і капезеушників, бо хоч вони й були за Україну комуністичну, але – за Україну незалежну. За те й поплатилися: у 1941-му, коли червоні війська відступали з наших міст, усіх їх - і націоналістів, і національно спрямованих комуністів - постріляли в тюрмах. Так було і в Острозі, і в Дубно, і в Рівному. Прихід німців місцевим населенням сприймався як визволення від диктатури радянської.
Мій дядько, який був одним із керівників ОУН[6], а пізніше командиром УПА, їздив по містах Рівненської області, в основному на Поліссі, де проголошував відновлення української незалежності. Ярослав Стецько[7] у Львові проголосив, а дядько, Андрій Луцик, проголошував тут, ставив керівників поліції і бургомістрів тих міст. Але це було недовго - червень, липень і трішечки серпня. У серпні німці взялися ловити дядька, тому він змушений був піти в підпілля, але адміністрації, які він поставив, лишилися. Організовувалися поліційні відділи, навіть шили свою форму, яка була схожа на австрійсько-німецьку, але пошити її було не так просто, тому ходили, хто в чому. Єдиним ідентифікатором була мазепинка, яку, звісно, шили окремо. Її могли надіти і до совєтської форми, і до німецької і до пошитої індивідуально.
Поліційні загони в нас побули до 42-го року, активно наводили порядок, ніяких проблем із місцевим населенням ні у німців, ні в поліції, ні в адміністрації цих міст, ні у старост сіл не було. Українська адміністрація збирала податок, так само, як ще до радянської влади, збирали за Польщі. Відправляли все до Німеччини. Але в 42-му році почалося протистояння. Німці вирішили робити ставку на поляків, яких тут було багато: польські колонії з’явилися в 20-х роках, коли ця територія відійшла до Польщі і наш край одразу взялися робити польським, тому в багатьох місцях поробили отакі колонії. Вони були густо заселені, і німці вирішили це використати. Українська незалежність їм не була потрібна. Поступово вони почали підтягувати в поліцію польські загони - окремо були польські, окремо українські.
У кінці 42-го - на початку 43-го вся українська поліція пішла в ліс, у підпілля, створилася Українська повстанська армія. Адміністративні і поліцейські функції почала виконувати польська поліція, через що й почалася страшна різанина. Власне, мою рідню по маминій лінії німцям здали поляки. Зайшло в їхнє село багато поляків, німцям донесли на діда – мовляв, його син, тобто мій дядько Андрій Луцик, який мав псевдо «Печериця», командир розвідки УПА «Північ», має вийти й здатися.
Дядько розумів: якщо він здасться, його розстріляють, і його батька, мого діда, також. Тому він не здався. Діда розстріляли, а потім за наводкою поляків прийшла німецька поліція разом із польською, спалили хату, бабу перед тим вбили і спалили разом з хатою. Мама розповідала: коли підняли уже обгоріле тіло баби, то знизу була тільки сукенка. Вона лежала в ліжку і, по всьому було видно, не рухалась, отже, що з нею зробили, ми не знаємо. А її рідний брат, мій двоюрідний дід, лежав скорчений, тобто він ще був живий, коли підпалили хату. Добре, що моя мама в той час гралася в сусідів у дворі, бо і вона загинула б.
Українці змушені були покинути село, воно стало повністю польським. Маємо зрозуміти, що мій дядько не міг подарувати так просто полякам, які окупували його рідне село і робили звідти вилазки - вони співпрацювали з німцями, отримали від них зброю. Упівці оточили село і не дозволяли полякам виходити з нього. Андрій Луцик поставив перед ними умову: усім вибратися в місто, бо село наше. Вони не послухали, а крім того, схопили одного із зв’язківців УПА і передали німцям в Березне[8], а ті його повісили. І тоді вже з’явився наказ - прогнати поляків. Робилося це, з нашої точки зору, не зовсім правильно, бо почали стріляти просто по будинках. Загинуло чимало жінок і дітей, хоч більшість все-таки вийшла із села раніше.
Це протистояння показало, що є великі проблеми між польським і українським населенням на цій території: поляки хотіли, щоб Волинь стала польською, а українці відстоювали свою територію. Поляки почали підтримувати німців, а українці - Українську повстанську армію, розуміючи, що тільки вона є їхнім захисником.
Тоді підтримка українська була, я думаю, ще більшою, ніж по приходу німців, десь до 90 відсотків населення підтримувало упівців. Але коли прийшли радянські війська в 44-му році, ситуація змінилася. Частина бійців, які воювали в УПА, були, так би мовити, вихідцями з Червоної армії: потрапили в полон до німців, а бандерівці допомогли їм звільнитися з концтаборів, вони пішли в ліс і добре воювали з німцями. А зараз ці солдати, які були українцями, але з Донецька, зі східних регіонів України, почали масово переходити до енкаведистів. Слідом за ними й мельниківці[9] - є така гілка в ОУН. Мельниківці теж добре воювали з німцями. І коли повернулася радянська влада, частина з них пішла за кордон, більша частина. Але ті, хто не зміг перебратися на Захід, погодилися на співпрацю з радянськими органами. Вони не просто співпрацювали, а загони «упівські» створили тут. Місцеве населення знало їх як бандерівців, бо вони воювали в лісі. Енкаведисти поставили в кожному загоні своїх керівників. Це були офіцери, які в Харкові проходили навчання - як керувати, що робити на цій території, вони вивчали наш діалект, щоб люди нічого не могли запідозрити. І от ці загони почали масово вирізати місцеве населення. Вони мали інформацію про родини, які були в УПА, приходили й грабували, вбивали і жінок, і дітей. На Млинівщині є Сафатова Долина[10], де було вбито сотні українців – найбільш патріотичну частину цивільного населення – для того, щоб людей розізлити і відбити бажання й надалі підтримувати УПА.
Мама розповідала: не знаєш, хто прийшов уночі, бо не всі, хто в мазепинках із тризубами, були бандерівцями. Прийдуть, спровокують: мовляв, ми бандерівці, дайте чогось поїсти. Давали, а наступного дня вони приходили вже з енкаведистами і висилали або розстрілювали. У людей росла підозра: вони знали, що ось ця людина, яка прийшла і просить хліба, була в УПА, але чи не продалася вона совєтам? Люди боялися всіх. Таким чином поступово місцеве населення перестало підтримувати Українську повстанську армію, бо не розуміло, кого воно підтримує: чи справжніх націоналістів, чи тих, які переодягаються і ходять нашими селами.
[1] Українська повстанська армія (УПА) - військово-політичне формування, яке діяло в Україні протягом 1942-1960 рр., озброєне крило ОУНР (Організація українських націоналістів революційна або ОУН бандерівська).
[2] Дермань — населений пункт у Здолбунівському районі Рівненської області.
[3] Спеціальні загони, створені НКВС для боротьби з національно-визвольними рухами переважно на територіях, анексованих СРСР перед німецько-радянською війною, зокрема з ОУН та УПА в Україні (переважно Західній), а також у країнах Балтії проти «лісових братів» та на території Білорусі проти «чорних котів».
[4] Бій під Гурбами (21-25.04.1944) між військами НКВС СРСР і силами УПА біля урочища Гурби на півдні Здолбунівського району, охопив частину сучасних Дубенського та Острозького районів Рівненщини і Кременецького та Шумського районів Тернопільщини. Закінчився тактичною перемогою радянських військ та виходом з оточення українських повстанців. Після бою переможці спалили навколишні села Гурби та Антонівці, а жителів вивезли. Кількість загиблих військових і цивільних осіб точно не встановлена.
[5]Мазепинка — головний убір українських військовиків, що належали до Українських Січових Стрільців та Української Галицької армії, пізніше Карпатської Січі та УПА, з 2015 р. — елемент уніформи Збройних сил України.
[6] Організація українських націоналістів (ОУН) — український громадсько-політичний рух, що ставить собі за мету встановлення Української соборної самостійної держави, її збереження та розвиток. Заснована в 1929 р. у Відні, легалізована в Україні у 1993 р. як громадська організація.
[7] Ярослав Семенович Стецько (1912-1986) - український політичний та військовий діяч, активний діяч ОУН, один із ідеологів та провідників українського націоналізму. Із 1941року - перший заступник провідника ОУН(б) Степана Бандери. Разом із Бандерою був автором Акту відновлення Української Держави 30 червня 1941 р. У 1942–1944 рр. – в'язень німецького концтабору Заксенгаузен. У 1946 році очолив Антибільшовицький блок народів, був головою Проводу ОУН(б).
[8] Бере́зне — нині центр Березнівської міської громади Рівненського району Рівненської області.
[9] Організація українських націоналістів мельниківська виникла після відокремлення від так званої «революційної» фракції внаслідок розколу ОУН на початку 1940 року. Об’єднала переважну більшість націоналістів, прихильників А.А. Мельника. Полковник армії УНР Андрій Мельник представляв старше, більш помірковане крило організації.
[10] Сафатова долина або Долина смерті — місце поховання людей, які стали жертвами нібито «бандитів-бандерівців» в 1944-45 рр. в Демидівському районі (Рівненська область). За розсекреченою інформацією, станом на 1945 рік на території Західної України радянський режим створив 157 спецгруп під маскою УПА. З них лише на Рівненщині діяли майже півсотні спецзагонів.


«ЧЕРЕЗ ОТАКИХ ЛЮДЕЙ, ЯКІ ПЕРЕФАРБУВАЛИСЯ,
І ПРОВАЛИВСЯ УКРАЇНСЬКИЙ РУХ»
Нещодавно я купив будинок і знайшов там гравюри Ніла Хасевича, а крім того документи служби безпеки ОУН (СБ ОУН) Острозького району. Ці карточки служба безпеки заводила на місцевих жителів - нащадків багатьох із них я знаю. У тих карточках чітко зазначено, хто співпрацював з НКВС. Хоч їхні нащадки, які живуть тут, переконані, що діди були патріотами і насправді воювали в УПА. Не дуже хочеться розказувати людям правду про їхніх предків. Разом з тим, нема підстав не довіряти цій інформації - вона вийшла із середовища СБ ОУН, її збирали не радянські органи, які могли щось сфальшувати.
Коли до мене потрапив цей архів, я переживав, що, можливо, хтось із моїх родичів, хай навіть далеких, теж зламався, чи не став хтось із них зрадником.
А треба сказати, що не всі витримували таке життя і ламалися в лісі. Бо це дуже важко, особливо взимку, коли не можна вийти з криївки[1]. Ти маєш сидіти у ній місяцями, бо по твоїх слідах на снігу знайдуть криївку й розстріляють і тебе, і твоїх товаришів. У 1947 - 48-му роках совєти закидали ліс листівками, обіцяли: той, хто вийде й покається перед радянською владою, залишиться живим. Таким чином вийшли з лісу два моїх двоюрідних діда. У картотеці СБ ОУН зазначено, що так, вони вийшли, ми за ними стежимо: один працює в лісництві, другий у колгоспі на тракторній бригаді, але вони не пішли на співпрацю з НКВС. Хоч, я думаю, їх на початках теж хотіли підбити на зраду. Але нічого не добилися. А вираховували зрадників по-різному. От, наприклад, вистежили, що до когось по ночах ходить зі «стрибками»[2] лейтенант Соловйов. Ага, от де він бере інформацію…
Моя тітка, батькова сестра, набагато старша за нього, була зв’язковою в ОУН, і я знайшов матеріали про її арешт. Їй тоді було 17 років, і її почали водити на місця, сподівались, що вона когось здасть. Але тітка показала тільки дві криївки, в яких уже нікого не було. І коли служба безпеки ОУН проводила розслідування, то вони писали, що от Софію Бендюк піймали, вона показала криївки, які ми покинули ще рік тому. Коли підводили до криївки, енкаведисти кидали дівчину всередину: якщо там хтось є, то її першою вб’ють. Коли я опрацював цей архів, то зрозумів, що моя родина нікого не підставила.
Думаю, що через оті причини, про які я говорив, тих, хто підтримував упівців, істотно зменшилося - десь до 30-40 відсотків залишилось співчуваючих. Якби було менше, то хлопці, які в 50-х роках ще ходили у наших лісах, не змогли би так довго протриматися. Їм помагали надійні люди, які знали, що є ще українське підпілля справжнє, а не те, яке продалося НКВС за вигоду, за життя – своє чи родичів. Я розумію тих, які вийшли з лісу, але не зрадили. Це явище нормальне, тому що не всі витримують таке життя. А от тих, які зрадили і через яких загинуло багато людей, не сприймаю. Думаю, що рано чи пізно треба буде відкривати ці архіви і показувати зрадників.
Ми зараз робимо багато проектів різних, які стосуються Української повстанської армії, і один із них (про це домовилися з Андрієм Живіком, кандидатом історичних наук, який захищає докторську дисертацію якраз по цьому періоду) - книжка, в якій будуть зібрані всі оці групи, які під виглядом бандерівців знищували місцеве населення. Матеріалів дуже багато - він працював в архівах КДБ та НКВС. Це цілий том тільки по нашій Рівненській області. Через отаких людей, які перефарбувалися, пішли на співпрацю з совєтами, і провалився, власне, український рух.
Чи багато сьогодні людей, які підтримують Росію або чекають її тут? На нашій території точно небагато. У нас такі розмови не сприймаються. Єдине – це московська церква, якої у нас багато і де ІПСО[3] російське поширює негатив про нашу владу, втовкмачує в голови, що в Україні все погано, закликає не йти воювати, бо «колись росіяни можуть сюди прийти, а ми ж єдинокровні». Розігруються дві карти: слов’янська єдність і російська мова. Але російська мова у нас не популярна, тільки в московській церкві вона присутня, а от боязнь, що прийдуть росіяни, у частини населення є, однак таких зовсім небагато - не стільки, як на сході Україні. Тут бандерівські традиції давні, і росіянам було би дуже туго, якби вони сюди прийшли.
Я проаналізував, як складалася ситуація у тих найбільш патріотичних населених пунктах в Острозькому районі, де була велика підтримка УПА, звідки пішло найбільше вояків в Українську повстанську армію. І побачив ось яку картину: енкаведисти, а це в основному «закинуті» сюди росіяни, знищили спочатку тих хлопців, які були в лісі, потім їхні родини вивезли на Урал і в Сибір, а в будинки заселили інших людей. Хто лишився, боялися, щоб і з ними не вчинили так само. І ота червона зона, яка була колись чорно-червоною - бандерівською, стала проросійськи, прорадянськи налаштованою: в основному, підтримують російську церкву і оцю «слов’янську єдність» саме в тих селах, де було винищено найбільше патріотичного населення.
Люди, яких сюди переселяли, українізувалися. В Острозі ще трохи говорили російською мовою - інтелігенція здебільшого була російськомовною, як і в Рівному. А от у селах розмовляли виключно українською, тому приїжджим доводилося її вчити, інакше не виживеш.
Таким чином, трохи знівелювався дух український на нашій території. Але зараз немислимо, щоб у нас зустрічали хлібом-сіллю росіян. Такого бути не може, попри те, що і в 39-му, і в 44-му, я вже казав, зрадники тут були, але їхні нащадки, які про це й не знають, - патріоти України.
[1] Криївка — військово-оборонна й господарська споруда Української повстанської армії, розташована під землею (ще - бункер або схрон). Найбільшого поширення набула під час війни з каральними органами СРСР. Інженерні відділи УПА спроектували понад 10 тис. криївок для автомобільної техніки, гармат, мінометів, стрілецької зброї, боєприпасів, друкарень, швейних цехів, шпиталів і родин вищого командування УПА. Використовувалися також як продовольча база для порятунку цивільного населення України під час комуністичного Голодомору 1946–1947 років.
[2] Винищувальні батальйони (в народі «стрибки», від рос. «истребительные батальоны») — воєнізовані формування (1944-1954), створені з місцевого українського (на початку також із польського) населення для захисту радянської влади й боротьби проти українського підпілля.
[3] Інформаційно-психологічна операція. До елементів ІПСО відносяться дезінформація, пропаганда, перебільшення або применшення певної інформації, диверсії в тилу, кібератаки.


УНІКАЛЬНА ЗНАХІДКА НА ГОРИЩІ ХАТИ КОЛИШНЬОГО БАНДЕРІВЦЯ
У 89-му році, коли створювався Народний рух України, я організовував цю справу тут, в Острозі, і був першим головою районного осередку. Тоді ж мені принесли із сусіднього з Острогом села газету – шапка у ній була створена
Нілом Хасевичем[14], там вперше побачив його гравюру. Я вже знав, хто такий Ніл Хасевич. Зрозуміло, що в Радянському Союзі про нього не говорили, але лишалися ще люди, які пам’ятали повстанський рух. Мені, наприклад, розповідав про ті часи і про Хасевича, зокрема, Петро Зотович Андрухов, острожанин. Його батько був у поліції, а сам він працював бургомістром в Острозі. І коли я ту газету отримав, то подумав, що нарешті знайшлася одна гравюра, до якої приклав руку Хасевич: він вирізав кліше, з якого зробили шапку в цій газеті. Унікальна річ, бо більше знайти, очевидно, не реально - cовєти знищили все. Я довго носив цю газетку, а потім віддав її в краєзнавчий музей Острога. Але розуміння, що Хасевич - це величина, завжди було, бо я цікавився мистецтвом.
І тут я купую хату - від цього місця, де ми сидимо, за три кілометри, на давньоруському Городищі. Це хата колишнього бандерівця, якого виселили і який помер на висланні. Ми з товаришем залазимо на горище, і я знаходжу сумочку, а в ній лежать близько 100 оригінальних гравюр Хасевича, і всі вони новенькі, надруковані в 1949 році.
Виявляється, коли цього бандерівця арештували у 1948-му, в хаті залишилася його дружина з маленьким сином. А в 49-му, коли бандерівці переконалися, що до цієї жінки з дитиною енкаведисти не прийдуть шукати, вони зробили криївку в хаті. Біля хати зараз провалюється земля, я ще не досліджував цю яму, але швидше за все з кухні вів хід у криївку. Хтось із бандерівців в 1949 році отримав сумку, де були оці 100 гравюр Хасевича, крім того, там збереглася лекція з історії українського мистецтва, яку написав Ніл Хасевич. Унікальний випадок! Вона надрукована на машинці, і у ній автор пояснює, як треба розуміти історію мистецтва, розповідає про різні стилі, зокрема, про 20 століття, як працювати з рисунком, з гравюрою. Це мистецтвознавчий аналіз. У 1949 році він, очевидно, сюди приїжджав і у лісових криївках проводив вишколи, бо людям не можна було виходити назовні і треба було чимось зайнятись.
В архіві СБ ОУН теж є вишкільні матеріали - про ситуацію політичну в світі, про економічну, про те, як і які країни розвиваються, як розвивається СРСР. Аналіз подається навіть у відсотковому співвідношенні. Усі ці лекції читалися в криївках і, отже, я знайшов ще одну, яку читав Ніл Хасевич. Чи приїздив він сюди особисто, не можу сказати, але лекція його є, торік її опублікував журнал «Образотворче мистецтво».
Я поїхав в село Дюксин, де народився Ніл Хасевич, це недалеко від Рівного, і почав шукати хоч щось, що вказало б на присутність тут митця такого рівня. На жаль, у селі нічого не знайшов. Сказали, що в церкві є ікона, яку малював Хасевич. Подивився я тамтешні ікони, але нічого не знайшов такого, що відповідало б рівню його майстерності. Мені розповіли, що тут була родина, яка виїхала з Дюксина до Костополя і забрала з собою якісь рисунки, картини. Розшукав я ту родину і знайшов два оригінальних рисунка, які малював Хасевич. Тобто це не гравюри, а рисунки олівцем. Дуже професійно зроблено, видно, що це рівень художника, який закінчив Варшавську академію мистецтв.
Взявшись досліджувати історію Хасевича, я дізнався, що на світ він з’явився у родині дяка. Іншого варіанту для нього не передбачалося, як піти у духовне училище, яке на той час розміщалося в Клеванському замку[15]. Всі діти духівництва вчилися у цьому училищі, хоч насправді це була початкова школа, у якій Ніл Хасевич провів три роки. Після училища діти, які хотіли пов’язати своє життя з церквою, йшли в духовну семінарію. Ніл Хасевич не пішов у семінарію, а попросився у вищу початкову школу в Рівному. Батьки віддають його туди, а паралельно Ніл бігає на уроки малювання до художника Леня, який жив на вулиці Парковій.
Але сталася біда. Вища початкова школа розташовувалася біля залізниці, і одного разу Ніл разом з мамою, переходячи колії, потрапили під поїзд. Мама померла відразу, а Нілу відрізало ногу. Батько починає судовий процес проти залізниці (Рівне на той час перебувало у складі Польщі) і виграє його, залізниця виплачує компенсацію за втрачену ногу. Ніл сам змайстрував собі костур, а на відсуджені гроші їде до Варшави і вступає в академію мистецтв.
На той час митці, вихідці з української території, які оселились у Варшаві, організували гурток «Спокій»[16]. До цього середовища потрапляє Ніл Хасевич.
Щоб мати гроші на життя (крім компенсації за каліцтво, інших коштів у нього не було), він підробляє - малює ілюстрації до книг, в основному українських (у Варшаві жила українська діаспора), а також екслібриси, тобто печатки для книг. Є документи про те, що Ніл Хасевич просив керівництво академії зняти з нього плату за навчання, оскільки він неплатоспроможний, але керівництво не задовольнило його прохання. Хлопець змушений був перебиватися приватними уроками, перепозичати у друзів. Він завершив освіту, навчився добре малювати, але диплом йому не видали, бо не було чим за нього заплатити.
Працюючи вже у Варшаві, разом із членами гуртка він приїздить із виставками до Рівного, Луцька, Львова. Буває зі своїми друзями в Острозі, малює місто, їздить Поліссям, малює церкви. Саме тоді, навчаючись у Варшаві, вирішує стати графіком - не живописцем, у нас збереглися лише дві фотографії його живописних робіт. Він отримав премії за ці роботи – будь-який художник мав малювати і живопис, і графіку, але Ніл Хасевич вирішує пов’язати свою долю з графікою. Я думаю, що однією з причин такого рішення була його інвалідність - він не міг рухатися, як інші, не міг виїжджати на пленери, але водночас був активною людиною.
Графіка увійшла в його життя ще й тому, що це у нього виходило. Він умів зробити так, щоб навіть невеличка ілюстрація в книжці виглядала, як монументальний твір. Тобто від самого початку бачив, що має вийти в результаті. Ілюструючи багато різних книжок, газет, набив руку, став знаним, частина його робіт поїхала до Америки, частина в Парижі виставлялася. Ніл Хасевич не міг собі дозволити подорожувати світом і через фізичну ваду, і через нестачу грошей.
У нього була мрія – купити на Рівненщині хату понад Горинню і зробити тут своєрідний мистецький осередок, куди приїжджали б українські митці і де б вони могли працювати. Такий собі Будинок творчості. І коли він зібрав потрібну суму, щоб реалізувати свою мрію, настає 1939 рік і восени на ці землі приходить радянська влада. Хасевич розуміє, що нічого вже не буде.
Вірогідно, на той час він був членом ОУН, хоча стовідсоткового підтвердження цьому немає. Але те, що він постійно крутився в різних колах у товаристві з оунівськими очільниками, вказує на те, що, очевидно, теж належав до цієї організації. У 1939-40 роках його не зачепили, та й він не потрапляв на очі радянській владі, жив у себе в селі. А вже коли прийшли німці, то стало зрозуміло, що Ніл Хасевич теж надіявся на незалежність і на те, що німці її дадуть.
Улас Самчук[17], який у Рівному відкриває газету «Волинь», запрошує його робити ілюстрації. Перші випуски «Волині», власне, проілюстровані Нілом Хасевичем, - це і заставки, і малюнки до текстів. Редакція знаходилася недалеко від того місця, де була майстерня його вчителя-художника. Минув 41-й і трохи 42-го – він залишає редакцію (не знаємо, чого так сталося) і йде працювати суддею. Можливо, виник якийсь конфлікт: Ніл Хасевич був переконаним бандерівцем, а Улас Самчук - мельниківцем. На той час між цими двома гілками ОУН існувало активне протистояння. А можливо, на новій посаді зарплатня була більшою, чи він намагався щось корисне зробити для населення Деражного[18], куди його запросили суддею.
Але вже у 1943-му, на самих зачатках Української повстанської армії, людина на костурі, якій і в місті рухатися нелегко, йде в ліс, розуміючи, що з криївки назад виходу нема, й починає працювати над агітаційними матеріалами. Він створює окремий шрифт (зараз, до речі, шрифтом Ніла Хасевича користуються Збройні сили України, вони перейняли повністю створену ним айдентику. І навіть нагороди, які вручає головнокомандуючий, теж частково розроблені ним. У 43-му, в лісі, він розробив проекти нагород, відзнак, нарукавних знаків командирів Української повстанської армії, які взято за основу і використовуються в ЗСУ).
Він розумів, що листівки - це не просто текст, який не настільки привертає увагу, як «картинка». Зараз ми знаємо, що у людей, які дивляться у смартфон, кліпове мислення. І Хасевич знав, що не тільки словом треба впливати, а й засобами образотворчого мистецтва. Він малює цілий цикл гравюр, вирізає на дошці, а потім відбиває на папері. Тексти набираються на друкарських машинках, яких у той час у криївках було багато. На цинкографі робився відбиток.
Крім того (не знаю, чия це була ідея), виготовлялися бофони[19] - гроші, які ходили в УПА. Ними упівці розплачувалися з місцевим населенням за їжу, одяг і обіцяли, що, коли прийдуть до влади, вказані на бофонах суми повернуть справжніми карбованцями. Тобто це була своєрідна позика. І люди зберігали бофони, надіючись на те, що Україна буде незалежною і що потім обміняють їх на реальні гроші. При цьому вони дуже ризикували, бо це ж був прямий доказ того, що родина добровільно підтримує УПА. Тому їх надійно ховали або просто знищували – хтось боявся, а хтось зневірився у тому, що українська незалежна держава буде. Зараз бофони – велика рідкість, а мені ось випадково вдалося їх знайти.
Отже, на сьогоднішній день ми з Олександром Гребенюком, моїм товаришем, маємо велику колекцію оригінальних гравюр Ніла Хасевича, два оригінальних рисунка, що теж унікально, бо їх трохи збереглося тільки в Луцьку, знаходяться в музеї. Сподіваємося, що колись і ми зробимо музей головного художника УПА Ніла Хасевича, бо він наш, рівненський, і музею треба бути десь у Рівному.
Ніл Хасевич мав змогу вийти з військами, які відходили на Захід. Дістатися американської зони він цілком міг на підводі. У нього був навіть велосипед, який прилаштували, щоб зручно було їздити з однією ногою. Очевидно, пересувався на ньому від криївки до криївки, адже він був командиром, з ним радилися головні командири УПА, входив навіть до Української головної визвольної ради, що давало великі повноваження в УПА.
Йому пропонували виїхати на Захід, але він не захотів. Вирішив, що має бути тут. Лише передав за кордон комплект своїх гравюр, який невеликим накладом опублікувала діаспора в США. Це унікальне видання подарував мені знайомий із Канади, коли дізнався, що я збираю роботи Ніла Хасевича. Не можу підтвердити достовірність цього факту, але в нашому середовищі розповідають, що у 52-му році на засіданні Генеральної асамблеї ООН всім політикам, які там були присутні, роздали цей альбом[20] Ніла Хасевича. Таким чином українська діаспора хотіла показати, що Україна не вмерла, вона воює, вона виборює незалежність.
Нібито після цього Сталін дав наказ знищити Хасевича. До Бориса Стекляра[21], який був енкаведистом у Рівному (до речі, помер десь два роки тому, отримував нагороди і пенсію від української держави, проти якої воював), - так от, до нього потрапив грипс[22] (це наказ командира, який треба було передати по зв’язку), у якому було написано, що потрібні заготовки з вишневого дерева. Стекляр зрозумів, що ці дощечки можна використати для виготовлення кліше, і таким чином вирахував, що Ніл Хасевич ховається на Сухівських хуторах біля Клеваня.
Енкаведисти почали активно контролювати цю територію і таки вистежили криївку, у якій переховувався Хасевич. Їм треба було взяти його живим, але почалася перестрілка, і тепер уже важко сказати, чи він сам застрелився, чи його вбили. Є фотографія посмертна, зроблена уже в Клевані, куди його привезли, під тином посадили, поруч лежить його костур, тут же вбиті його охоронці. Місцеві жителі мали впізнати. Потім тіло кудись повезли. Є дві версії: або просто вивезли за Клевань і десь у полі закопали, або перевезли в Рівне. Бо він був відомою особою, тому треба було провести фотофіксацію упізнання, і кажуть, що зазвичай тіла командирів, керівників ОУН закопували або на Грабнику[23] в Рівному, або в районі нинішнього парку Шевченка.
Я думаю, що саме парк Шевченка може бути і могилою Ніла Хасевича, і спільною могилою всіх командирів УПА, яких привозили на упізнання в Рівне. Жодних свідчень, де саме їх закопували, нема. Але логічно: парк через дорогу від тюрми, а в той час це була просто закрита територія.
[1] Українська повстанська армія (УПА) - військово-політичне формування, яке діяло в Україні протягом 1942-1960 рр., озброєне крило ОУНР (Організація українських націоналістів революційна або ОУН бандерівська).
[2] Дермань — населений пункт у Здолбунівському районі Рівненської області.
[3] Спеціальні загони, створені НКВС для боротьби з національно-визвольними рухами переважно на територіях, анексованих СРСР перед німецько-радянською війною, зокрема з ОУН та УПА в Україні (переважно Західній), а також у країнах Балтії проти «лісових братів» та на території Білорусі проти «чорних котів».
[4] Бій під Гурбами (21-25.04.1944) між військами НКВС СРСР і силами УПА біля урочища Гурби на півдні Здолбунівського району, охопив частину сучасних Дубенського та Острозького районів Рівненщини і Кременецького та Шумського районів Тернопільщини. Закінчився тактичною перемогою радянських військ та виходом з оточення українських повстанців. Після бою переможці спалили навколишні села Гурби та Антонівці, а жителів вивезли. Кількість загиблих військових і цивільних осіб точно не встановлена.
[5]Мазепинка — головний убір українських військовиків, що належали до Українських Січових Стрільців та Української Галицької армії, пізніше Карпатської Січі та УПА, з 2015 р. — елемент уніформи Збройних сил України.
[6] Організація українських націоналістів (ОУН) — український громадсько-політичний рух, що ставить собі за мету встановлення Української соборної самостійної держави, її збереження та розвиток. Заснована в 1929 р. у Відні, легалізована в Україні у 1993 р. як громадська організація.
[7] Ярослав Семенович Стецько (1912-1986) - український політичний та військовий діяч, активний діяч ОУН, один із ідеологів та провідників українського націоналізму. Із 1941року - перший заступник провідника ОУН(б) Степана Бандери. Разом із Бандерою був автором Акту відновлення Української Держави 30 червня 1941 р. У 1942–1944 рр. – в'язень німецького концтабору Заксенгаузен. У 1946 році очолив Антибільшовицький блок народів, був головою Проводу ОУН(б).
[8] Бере́зне — нині центр Березнівської міської громади Рівненського району Рівненської області.
[9] Організація українських націоналістів мельниківська виникла після відокремлення від так званої «революційної» фракції внаслідок розколу ОУН на початку 1940 року. Об’єднала переважну більшість націоналістів, прихильників А.А. Мельника. Полковник армії УНР Андрій Мельник представляв старше, більш помірковане крило організації.
[10] Сафатова долина або Долина смерті — місце поховання людей, які стали жертвами нібито «бандитів-бандерівців» в 1944-45 рр. в Демидівському районі (Рівненська область). За розсекреченою інформацією, станом на 1945 рік на території Західної України радянський режим створив 157 спецгруп під маскою УПА. З них лише на Рівненщині діяли майже півсотні спецзагонів.
[11] Криївка — військово-оборонна й господарська споруда Української повстанської армії, розташована під землею (ще - бункер або схрон). Найбільшого поширення набула під час війни з каральними органами СРСР. Інженерні відділи УПА спроектували понад 10 тис. криївок для автомобільної техніки, гармат, мінометів, стрілецької зброї, боєприпасів, друкарень, швейних цехів, шпиталів і родин вищого командування УПА. Використовувалися також як продовольча база для порятунку цивільного населення України під час комуністичного Голодомору 1946–1947 років.
[12] Винищувальні батальйони (в народі «стрибки», від рос. «истребительные батальоны») — воєнізовані формування (1944-1954), створені з місцевого українського (на початку також із польського) населення для захисту радянської влади й боротьби проти українського підпілля.
[13] Інформаційно-психологічна операція. До елементів ІПСО відносяться дезінформація, пропаганда, перебільшення або применшення певної інформації, диверсії в тилу, кібератаки.
[14] Ніл Антонович Хасевич (1905-1952) - український художник, графік, активний громадський і політичний діяч, член ОУН і УГВР (Українська Головна Визвольна Рада).
[15] Клеванський замок розташовувався у західній частині селища Клевань (Рівненський район Рівненської області). Відомості про первісну фортецю датовані 1475 р. Збереглися залишки оборонної споруди та корпуси колишнього духовного училища.
[16] «Спо́кій» — український мистецький гурток, заснований 1927 року студентами Академії Мистецтв у Варшаві з ініціативи Петра Мегика (1899-1992), українського художника, засновник Української студії мистецтв у Філадельфії (США), організатора культурно-мистецького життя українців в Америці.
[17] Улас Олексійович Самчук (1905-1987) — український письменник, журналіст і публіцист, редактор, член уряду УНР у вигнанні. Входив до складу ОУН. Після розколу ОУН залишився на стороні Андрія Мельника.
[18] Деражне - село в Україні в Рівненському районі Рівненської області, центр Деражненської сільської громади.
[19] Бофони (від «бойовий фонд») — однобічні (рідше двобічні) грошові документи (квитанції) з національною символікою та символікою ОУНР і УПА й відповідними написами (або тільки із символікою, без написів), із фіксованими номіналами чи без номіналів. Уповноважені особи від імені ОУН чи УПА видавали їх людям за добровільно внесені, стягнуті як контингент, реквізовані кошти, у вигляді готівки, іноді продуктів харчування, одягу тощо.
[20] У 1951 р. зі столиці СРСР надійшов наказ — «пресечь антисоветскую деятельность» Хасевича, бо гравюри з підпілля потрапили до делегатів Генеральної Асамблеї ООН та іноземних дипломатів, а потім були надруковані у збірнику «Графіка в бункерах УПА» (Із Вікіпедії).
[21] Борис Юхимович Стекляр (1923-2018) - полковник КДБ СРСР. Керував міжобласною оперативною групою, яка ліквідувала Хасевича. У 1976 році вийшов у відставку з посади начальника відділу Управління КДБ УРСР по Ровенській області, після чого очолював міжнародне агентство «Інтурист» у Рівному. Подав позов до суду щодо заборони розсекречення його особової справи та документів, які свідчать про його участь у ліквідації вояків УПА.
[22] Грипс - вузенький продовгуватий шматочок цигаркового паперу з необхідною повстанським підрозділам секретною інформацією на ньому. У випадку загрози арешту належало негайно його проковтнути.
[23] Грабник – передмістя північно-східного району міста Рівне. Відомо, що у ХVIII ст. тут висадили грабовий гай. На початку ХІХ ст. частину лісу зайняло кладовище, яке досі зберігає цю назву.


«ОДНА МОЯ ТІТКА ОТРИМАЛА 25 РОКІВ ТАБОРІВ,
А ДРУГА ВРЯТУВАЛАСЯ ТИМ, ЩО ВИЙШЛА ЗАМІЖ ЗА «СТРИБКА»
Не так далеко від криївки, де загинув Ніл Хасевич, теж у криївці був убитий мій дядько, Андрій Луцик. У 44-му, вже коли радянські війська сюди повернулися, його призначили керівником військово-польової жандармерії ОУН на Житомирщині та Київщині і він пішов туди організовувати спротив радянській владі. Повернувшись на Рівненщину, переховувався у селі Друхів біля Березного. Його здали енкаведистам, які полювали за ним. Він теж був з двома охоронцями у криївці, оточили, здаватися відмовився, бо знав, що все одно розстріляють, але довго мучитимуть. Чи сам застрелився, чи вбили – цього вже ніхто не скаже.
Моя тітка Марія, рідна сестра Андрія Луцика, пішла в УПА медсестрою, була зв’язковою. Коли дядька вбили, вона ще була в лісі. У 48-му її схопили і привезли в Остріг, у тутешній тюрмі допитували. Мені передали протокол допиту. Вона розказала про себе, підтвердила, що є сестрою командира УПА Андрія Луцика, якого вбили раніше. На запитання, під чиїм керівництвом працювала, назвала прізвища двох командирів, загиблих на той час. Про живих відмовилася говорити. «Більше я вам нічого не скажу, те, що я мала сказати, сказала, я вірна ідеї незалежної України, я проти колгоспів і більше ви від мене нічого не отримаєте», - ці слова (звичайно, російською мовою) слідчий заніс у протокол.
Її вислали на 25 років у Магадан. Повернутися на батьківщину не дозволили. Залишилася в Казахстані. Вона приїхала в Україну вже після проголошення Незалежності, мала на той час дорослих дітей.
Я з нею говорив. Розповідала, що була на різних відсидках, і про якісь повстання на їхній зоні – детально про це не розпитував. Чи брала в руки зброю? Ні, казала, що не стріляла. Вона лікувала, але головним звинуваченням було те, що є сестрою командира УПА. Дуже сильно її били в острозькій тюрмі (зараз там музична школа). Сиділа в підвалах того будинку. Не всі витримували побої. Тих, кого вбивали, ховали або у дворі, або кудись увечері вивозили. Розповідала, що в підвалах усе менше місця залишалося, тому що їх закидали трупами і замуровували, щоб не було смороду. Коли повертали з допиту у підвал – то не по сходах, а просто кидали у ту яму. На допит знову піднімали нагору, били і знову у яму… Після останніх своїх слів, занесених у протокол, на допитах більше нічого не говорила. І це добре, казала вона, бо якби хоч слово промовила, то розплутували б далі. Головне було - нікого із живих не здати, щоб їх самих чи їхніх родичів не посадили чи не вбили.
Друга моя тітка, Софія, я вже згадував про неї, була зв’язковою в УПА, причому не просто зв’язковою, а керівником зв’язку у свої 17 років. У 90-х ще були живі бандерівці, які підпорядковувалися їй, то вони розказували, що приходили до тітки, приносили грипси, тобто накази командира, вона давала якісь інші і відправляла, сама сортувала що куди, контролювала весь процес повстанської пошти. Кожен знав своє місце, наприклад, дупло в лісі, де треба взяти і куди покласти грипс.
Її теж вистежили у 48-му році. Били і допитувалися, де переховуються бандерівці, вона нікого не здала. Але якщо перша тітка отримала 25 років таборів, то друга – жодного покарання, крім побоїв на допитах. Чому так? І тітка Софія розказала: енкаведисти не знали, що вона керувала зв’язком, а, крім того, була ще одна причина: один із «стрибків» поставив перед нею умову - або її розстріляють, або вона виходить за нього заміж. І вона змушена була вийти заміж за цього «стрибка», рік з ним прожила, а потім чоловік потрапив під машину – голову геть чисто знесло, так без голови і ховали. Я думаю, це не просто так сталося. Тітка про це нічого не говорила, а один дядько, який колись був у цій групі зв’язку, розповів мені, що в неї були закохані усі хлопці, які носили їй грипси, і що він сам хотів з нею одружитися. Потім вона вдруге вийшла заміж, народила дітей, життя склалося.
Але такий благополучний кінець – це рідкість. Зазвичай по-іншому складалося. Я забув прізвище цієї зв’язкової, а звали її Марією. Це теж в Острозі було. Енкаведисти її схопили, дуже били, ґвалтували і вона погодилася показати криївки. А по дорозі, коли проїжджали повз криницю, попросила води. Вони зупинилися, бо й самі хотіли напитися, підійшли разом з нею – руки у неї були зв’язані - до криниці, і вона кинулася вниз. Очевидно, знала, що може не витримати тортур, а зраджувати хлопців не хотіла.


«МИ МАЄМО ПОКАЯТИСЯ РАЗОМ І ПРОБАЧИТИ ОДНЕ ОДНОМУ»
Ви спитаєте, звідки така сила волі, така самопожертва? ОУН готувала молодих людей до таких випробувань. Дядько мій, Андрій Луцик, десь на початку 30-х уже вступив в ОУН. Він був православним, але його відправили вчитися у Львів, в українську католицьку семінарію. Насправді це був вишкіл для членів ОУН. І насамперед вони мали вчити Декалог[1] українського націоналіста, згідно з яким ти не маєш права зрадити державу, а Україна - понад усе. Той декалог, власне, вивчали всі, хто приходив в УПА. Андрія Луцика заарештували наприкінці 1938-го, а в 1939-му, у вересні, прийшли совєти і відкрили концентраційні табори, створені польською владою. Дядько вийшов і далі перебував у підпіллі, він завжди знав, що насамперед – Україна, і що ти маєш або вибороти її незалежність, або загинути за неї.
У 1942-му році він очолював вишкільну школу для молодшого командного складу УПА. Є спогади такого собі Петренка, який тоді був підпорядкований моєму дядьку, про цей період. Він пише, що Луцик Андрій на псевдо «Печериця» заставляв усіх вчити Декалог націоналістів, мріяв про те, що козацтво відродиться (вони у цій школі навіть називали себе козаками), що Україна стане незалежною.
Але найструктурованіше організаційну частину виконали офіцери армії УНР[2]. На території Острога був великий табір для інтернованих офіцерів УНР, які лишалися тут жити. Коли постало питання про створення УПА, у 41-му вони не дуже активно йшли на співпрацю, крім полковника Ступницького - його покликали в Рівне створити поліцейський полк імені Холодного Яру[3]. І він створив цей полк, вчив військовій дисципліні, порядку і всього іншого. А потім, коли весь полк пішов у ліс, бо німці зробили ставку на поляків, Ступницький теж пішов, і всі ці вишколи перейшли туди, у цей період активно почали збирати офіцерів армії УНР.
У мельниківців тоді були свої загони, які потім підпорядкувалися УПА бандерівського крила. Відбувалося це перепідпорядкування доволі жорстко. От у нас на Кременеччині і на Поліссі були такі два загони. Бандерівці їх оточили і поставили умову: або ми воюємо одною армією, і ви переходите у наше підпорядкування, або розходитеся по домівках. Мовляв, не створюйте перешкод: бо ми не знаємо, з ким воюємо, проводимо неузгоджені акції.
Таке саме було і з Бульбою-Боровцем[4], який теж не хотів переходити зі своєю «Поліською Січчю» у підпорядкування бандерівської УПА. Протистояння переросло навіть у збройний конфлікт. Але врешті решт бандерівцям таки вдалося об’єднати частину мельниківських і частину бульбівських підрозділів в одну армію.
Але у 1944-му, коли мельниківці і колишні червоноармійці стали переходити до совєтів, СБ УПА почала чистку, під яку потрапили й справжні патріоти. І цим налякала мельниківців і бульбівців, які не збиралися співпрацювати з совєтами. Вони не захотіли воювати далі з бандерівцями і почали перебиратися за кордон. Тому там і найсильніша діаспора мельниківського спрямування, бо бандерівці лишилися воювати, а мельниківці подалися на Захід.
Непрості історичні відносини і між поляками й українцями. Думаю, ця проблема тільки тимчасово заморожена, поляки ніколи не сприймуть УПА. Особливо в них розкручується тема Волині, яку вони вважають польською і кажуть, що українці винищили поляків, які тут жили. Так, всяке було, але на прикладі моєї родини видно, що першими якраз вони почали вбивати українське мирне населення, сподіваючись, що на цій території залишиться більше поляків і вона після війни буде польською. Українці цього не хотіли, вони захищали етнічні українські землі.
І українці точно не були би проти забути ту ворожнечу, лишити все на розсуд історикам. У кожній конкретній ситуації треба розібратися, не нагнітати ситуацію, не додавати необґрунтовано нулі до кількості жертв, як роблять це Семашки[5], – жертви були з обох боків. Колись, може, польська спільнота дозріє до того, щоб не порушувати більше цю тему. Бо нам теж є що пред’явити. Для них Армія Крайова[6] - це герої, для нас Армія Крайова - це вбивці, які знищували наше населення. Тому в кожного із нас лишиться своя історія: УПА у нас завжди буде героєм, але точно не армія Крайова чи армія Людова[7] - вони вбивали українців за етнічним походженням. Волинську тему у Польщі ще й навмисно використовують політики у боротьбі за владу і збурюють протистояння. В Україні ніхто не піариться на антипольський темі, хоч які б то часи були і хоч які націоналістичні сили з’являлися у нашій політиці.
Я вважаю, ми маємо покаятися разом і пробачити одне одному. Моїх дідів, бабів повбивали поляки з німцями, але я готовий пробачити, бо те все уже в минулому. Так само й поляки мали би пробачити за те, що мій дядько помстився відплатною акцією.
У зв’язку з українським визвольним рухом у роки Другої світової час від часу порушується й єврейське питання. В УПА точно антисемітизму не було, і в ОУН антисемітизму не було. Євреї, які потрапили в ліс, мали ж якось співіснувати з бандерівцями. А в лісі вони ховалися від німців, серед них було багато лікарів, які лікували упівців. Я не чув, щоб взагалі була якась акція УПА проти євреїв. Про те, що загони поліції, які були створені на початку війни на наших землях, виконували накази німців вести євреїв на розстріл – це правда. Болісна правда. Самі не розстрілювали, а тільки водили з гетто до місць страти. І це було масове явище. Але це не означає, що ті поліцаї ненавиділи євреїв. Багато з них співчували і давали втекти.
А якби прояви антисемітизму були в УПА, то, я думаю, за такі речі карали б на рівні командирів. Бо навіть за розпивання горілки не жаліли. Я недавно знайшов документ про покарання одного з упівців, який пішов на ніч до вдовички, а вона пригостила його самогоном і він добряче напився. Це було в селі недалеко від Острога. За порушення дисципліни привселюдно його в тому селі повісили.
За матюки карали, з курінням боролися. Бо якщо ти закуриш, особливо вночі, то розсекречуєш весь загін. За це могли розстріляти або повісити. У мене є протокол допиту одного острожанина, який провела СБ ОУН. У 1944-му цей чоловік співпрацював із совєтами: енкаведисти його завербували, у Рівному він пройшов тримісячні курси і його відправили в ліс. Легенда була така: він нібито втік із Червоної армії, куди його нещодавно призвали і подався в УПА. СБ цю ситуацію розкрутила і почала його допитувати. То він, зокрема, розказував і таке: їх інструктували, що під час походу вони мають голосно говорити, а вночі, під час постою, закурити, при можливості знищувати місцеве населення, щоб бачили, що бандерівці роблять, негідно себе поводити, щоб викликати недовіру у місцевого населення. У мене є протоколи допитів цих людей, які стали зрадниками, працювали на НКВС, хоч були українцями, острожанами…
[1] Декалог ОУН — 10 заповідей українського націоналіста. У перекладі з грецької буквально - «Десять тверджень». За своєю структурою нагадує біблейські Десять Божих заповідей.
[2] Українська Народна Республіка (УНР) - українська держава зі столицею в Києві (1917-1921). 22 січня 1918 р. проголошена незалежною та суверенною державою. Згідно з Ризьким договором 1921 р. була розділена між Польщею, з одного боку, та Радянською Росією й Українською СРР, з другого. Протягом 1920-1992 рр. уряд республіки перебував у вигнанні (екзилі), а потім передав свої повноваження владі незалежної України.
[3] Перший український полк ім. Холодного Яру — військовий підрозділ, створений 27 липня 1941 р. у Рівному з ініціативи ОУНР як складова частина майбутньої Української Національно-Революційної Армії. Командиром став член ОУН-Б, колишній полковник армії УНР Леонід Ступницький. У квітні 1942 р. 2/3 особового складу дезертирувало і переважно приєдналось до УПА, після чого підрозділ було повністю розформовано.
[4] Тарас Дмитрович Боровець (псевдоніми: Тарас Бульба, Чуб, Ґонта; 1908-1981) - діяч українського повстанського руху часів Другої світової війни, засновник УПА «Поліська Січ» та Української національної гвардії, генерал-хорунжий.
[5] Традиціоналістична історіографія (Владислав і Ева Семашки, Владислав Філяр, Ґжеґож Мазур, Юзеф Туровський) трактує Волинську трагедію як етнічну чистку, здійснену українськими націоналістами супроти польської національної меншини. Вони вимагають засудження дій українських націоналістів під час Другої світової війни як злочинних. Зокрема, польські історики Ева та Владислав Семашко вказують на 100 тисяч польських жертв на всіх територіях протистояння, включаючи Волинь. Відповідно до оцінок польського підпілля в 1944 р., на Волині загинуло 15 тисяч поляків. За радянськими оцінками, було 20 тисяч убитими. Кількість загиблих українців на всіх територіях українсько-польського конфлікту, включаючи Волинь, за деякими підрахунками, сягає 21-24 тис. осіб.
[6] Армія Крайова - збройні сили польського підпілля під час Другої світової війни (1939-1945). Сформовані на території Польщі та підпорядковувалися польському еміграційному урядові в Лондоні. Одна з найчисленніших і найорганізованіших «підпільних армій» тодішньої Європи. Здійснювала етнічні чистки українського та литовського населення.
[7] Армія Людова (буквально «Народна армія») - підпільна військова організація, армія Польської Робітничої Партії (ПРП) в роки Другої світової війни. Брала активну участь у Русі Опору. Була створена з метою сприяння становленню польської незалежної держави під керівництвом ПРП, тісно пов’язаної з СРСР. Її завдання - боротьба проти німецьких військ, окупаційної адміністрації та диверсії на користь Червоної армії.

